Résonances Amérindiennes

Le programme spécial pour l’ACAP préparé par l’Association BIB A DOM (Bibliothèque à Domicile) a rencontré un franc succès le 20 janvier 2022 à la galerie L’Oeil Ecoute.

Ce choix de textes, anciens ou récents, cherche à évoquer la condition et les coutumes des indiens d’Amérique dite Latine, depuis l’époque de la « Conquête » jusqu’à nos jours. Les extraits lus sont traduits pour la plupart de l’espagnol ou de langues indiennes.

Programme des lectures :

  1. Le sermon de Montesinos (vidéo)
  2. Extrait d’un sermon de Bartolomé de las Casas
  3. interlude tiré de E. Galleano
  4. Popol Vuh, tiré de P. Desruisseaux
  5. interlude Chocolat (mais pas de dégustation…)
  6. La recette du « Mole » le grand plat mexicain
  7. interlude Petit ange, E.Galleano
  8. Extrait de N.Wachtel « La vision des vaincus » Gallimard 1992
  9. Extrait de la relation de ses voyages par Cabeza de Vaca.
  10. Nikitoa, poème nahuatl
  11. « Des raisons de mourir » poème d’Octavio Paz
  12. El altar de muertos, extrait de P. Burgard La vida en Mejico.
  13. Los caracoles cantores (les conques marines) poème traduit du mazateco
  14. Les chicherias
  15. Le zumbalayu, extraits de JM Arguedas, « Les fleuves profonds »

Lectrices : Christine HADLEY-PERONNET, Maité LECUONA , Pilar LLUCH, Marie Françoise TOURAINE-LIVIAN

Une réflexion sur « Résonances Amérindiennes »

  1. un grand merci pour l’association ACAP-Bibliothèque à Domicile. C’est un plaisir pour nous de partager ces moments avec vous! amitiés ++++

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *