Le programme spécial pour l’ACAP préparé par l’Association BIB A DOM (Bibliothèque à Domicile) a rencontré un franc succès le 20 janvier 2022 à la galerie L’Oeil Ecoute.
Ce choix de textes, anciens ou récents, cherche à évoquer la condition et les coutumes des indiens d’Amérique dite Latine, depuis l’époque de la « Conquête » jusqu’à nos jours. Les extraits lus sont traduits pour la plupart de l’espagnol ou de langues indiennes.
Programme des lectures :
- Le sermon de Montesinos (vidéo)
- Extrait d’un sermon de Bartolomé de las Casas
- interlude tiré de E. Galleano
- Popol Vuh, tiré de P. Desruisseaux
- interlude Chocolat (mais pas de dégustation…)
- La recette du « Mole » le grand plat mexicain
- interlude Petit ange, E.Galleano
- Extrait de N.Wachtel « La vision des vaincus » Gallimard 1992
- Extrait de la relation de ses voyages par Cabeza de Vaca.
- Nikitoa, poème nahuatl
- « Des raisons de mourir » poème d’Octavio Paz
- El altar de muertos, extrait de P. Burgard La vida en Mejico.
- Los caracoles cantores (les conques marines) poème traduit du mazateco
- Les chicherias
- Le zumbalayu, extraits de JM Arguedas, « Les fleuves profonds »
Lectrices : Christine HADLEY-PERONNET, Maité LECUONA , Pilar LLUCH, Marie Françoise TOURAINE-LIVIAN
un grand merci pour l’association ACAP-Bibliothèque à Domicile. C’est un plaisir pour nous de partager ces moments avec vous! amitiés ++++